در گرته برداري به خلاف وام واژه (گرفتن عین کلمات از زبان بیگانه؛ مانند: کامپیوتر)، ديگر عين كلمه را از زبان خارجي نمي گيرند بلكه صورت تركيبي كلمات يا اصطلاحات را به اجزاي سازنده اش تجزيه مي كنند و به جاي هر كدام از اين اجزاء، معادلي را كه از پيش در زبان وام گيرنده موجود است مي گذارند. در زبان فارسی بسیاری از واژهها و اصطلاحهایی که به امور و چیزهای جدید و معاصر مربوط هستند و در زبان فارسی قبلاً وجود نداشتهاند، گرتهبرداری از زبانهای اروپایی (به ویژه زبان انگلیسی) هستند. مانند: آسمانخراش، بادامزمینی، راهآهن و ... . مطالب فوق تنها یک اسلاید از پاورپوینت مورد نظر است؛ برای دانلود کل پاورپوینت از لینک زیر استفاده کنید: ...